伊莉討論區
標題: [中共十九大》法媒刊強國 諷習「紅色皇帝」君臨中國][自由時報][10-17-2017] [打印本頁]
作者: nrenumber 時間: 2017-10-18 12:11 AM 標題: [中共十九大》法媒刊強國 諷習「紅色皇帝」君臨中國][自由時報][10-17-2017]
〔編譯陳正健／綜合報導〕在中共召開第十九次全國代表大會前夕，法國第二大報《世界報》十五日刊出專刊，以簡體中文字「中國，強國崛起」為題的八頁篇幅，關注中國社會變遷，引發中國中央電視台等官方媒體爭相報導，中國網友也瘋狂轉傳，以大國地位受到肯定而沾沾自喜。不過，隨後有通曉法文的網友披露，報導內容不少是在諷刺中國，包括指中國國家主席習近平是「紅色皇帝」、黨權膨脹、準備全面控制人民及企業等。
央視發現「表錯情」後，趕緊將報導影片下架；網路上痛斥官媒擺烏龍、「黨媒也不懂法文，沒文化真可怕」的貼文，也全數遭刪除。
《世界報》國際部副主任弗朗索瓦．布宮（François Bougon）指出，自從習近平二○一二年上台以來，中國政府在社會層面加強對社會和治安控制力道，提倡重返傳統價值理念。在經濟上，中國政府拆解龐大的企業集團，以便更有效地對其進行控制。中國網路進入類似「冰河」狀態，習近平政府推出系列措施，加強對網路的監控。此外，習近平在國際上也企圖與美國一較高下。
這份專題報導引起中央電視台、中共黨媒《環球時報》等官媒大肆報導，宣稱法國大報頭版出現中文「實屬罕見」、「已經進入中國世紀」、「十九大吸引世界目光」。隨後，中國網友也陷入「全民狂歡」狀態，紛紛留言「厲害了，我的祖國」、「連法國也認證中國是強國了」。
然而，中國網友的自我陶醉隨即被澆熄。知曉法文的網友指出，報導以「紅色皇帝」稱呼習近平，指他在「奪取政權」後，不惜以打貪、打壓律師和記者等手段鞏固權力，以致自由民主離中國愈來愈遠。
[心得]
UChina的奴民太不淡定了，iChina的自由人也跟著起舞，真是滴
偶的疑問是，既然沒幾個UChina的奴民看得懂法文，又有幾個法人看得懂「中國，強國崛起」？？？
補充內容 (2017-10-18 12:19 AM):
UChina的奴民看得懂「中國，強國崛起」，就驚喜，就瘋狂轉傳。
偶敢打賭，法人幾乎（應該沒有100%）絕對看不懂「中國，強國崛起」，就很紳士，如圖
補充內容 (2017-10-18 12:23 AM):
這位紳士還很謙虛，把「中國，強國崛起」展示給大家看，徵求懂的，好解惑
作者: studytheworld 時間: 2017-10-18 01:39 AM
支那人數典忘祖學法文，被支共清洗也是活該死好而己
作者: guts0927 時間: 2017-10-18 04:54 AM
台灣是綠色慈禧 出身南洋 
噗噗
作者: 虎甲蟲 時間: 2017-10-18 09:25 AM
喔喔喔！吾皇萬歲！萬歲！萬萬歲！
作者: mw232 時間: 2017-10-18 10:21 AM
普丁大帝、火箭人金三胖、殺人魔王杜特帝、爆發戶川普
即便被稱為紅色皇帝的習近平又如何
這只能說明國家需要強人統治
帶領國家走對的路
綠奴酸民酸的點為何？
揶揄老半天還要求人解惑
補充內容 (2017-10-18 10:41 AM):
真要酸的話還怕沒話嗎
選出了個癡癡等待川普通話的空心菜
委身屈就流亡政府大總統位置
愛吃法國菜高薪聘御廚
躲在推文裡勘災不知民間疾苦
到哪裡
補充內容 (2017-10-18 10:44 AM):
到哪裡就說是哪兒人的什麼種
作者: guts0927 時間: 2017-10-18 11:04 AM
比來比去 蔡桶最末位 只會鬥爭
作者: zogol 時間: 2017-10-18 06:08 PM
早就是這樣了，又不是什麼新聞。
作者: laokung3 時間: 2017-10-18 08:02 PM
歪國人也懂得諷刺 可憐 跟民進黨一樣天朝自居
作者: NinaZRdl 時間: 2017-10-19 04:10 AM
真不知道那位知曉法文的網友後來怎麼樣了
而且法文翻譯版肯定已經在中國找不到了，說不定連這個報紙都找不到了，因為怕其他人看得懂法文
法國人應該也看不懂中文吧
不過要是偶爾有一個看得懂的（我想那麼大一個國家裡應該總歸有一個的）要是再是個看得懂『強國崛起』這個梗的，就有趣了
只是真想不到法國也懂諷刺
作者: 悲衰的羅生門 時間: 2017-10-19 10:00 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
作者: cc890614 時間: 2017-10-19 10:46 PM
地大人博，而且講真大有些地方不用大陸這種極權方式管理還真的不行
作者: bjl1212 時間: 2017-10-19 11:22 PM
又有人在幸災樂禍，當年台灣經濟好時，這種報導也很多
昨天bbc earth也有節目介紹印尼捕鯨人，金毛歧視
還搞的一臉悲天憫人，看了就不爽，以前八國聯軍呢
老共也不過有錢幾年，金毛的也不過苦了幾年
而且這個大窟窿還不是金毛自己挖的，幸災樂禍幹
作者: godofmadness 時間: 2017-10-20 10:41 AM
poor Chinese people still suffering under the control of the communist party
作者: ta011 時間: 2017-10-20 12:05 PM
感覺到一堆憤青，就是想利用網路，挑動中國人相互間矛盾，然後引起可能的中國戰爭，然後從中上下其手，真是不可取。
老談台獨，上海還有上海獨，各地也有各種醞釀的獨立運動，所以說，台灣還是繼續當乖乖牌台灣，大陸繼續當狂派政權，世界都在看，天道自有公斷，也許是台灣回歸，也許是政權移轉，有許多的可能，就看民心如何了，及有沒有狂人出現。
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:02 AM
中國的憤青都是掌權者操縱。
以前不是在台北鬧過憤青大反美國？
台灣是在軍統之下，如果沒有蔣權運作，哪有發洩的餘地？
台灣本來就不是中國的領土？
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:07 AM
godofmadness 發表於 2017-10-20 10:41 AM 
poor Chinese people still suffering under the control of the communist party
They need to submit themselves to the Communist Party.
The truth is that they, everyone, need to submit totally themselves to their only Boss.
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:11 AM
bjl1212 發表於 2017-10-19 11:22 PM
又有人在幸災樂禍，當年台灣經濟好時，這種報導也很多
昨天bbc earth也有節目介紹印尼捕鯨人，金毛歧視
還 ...
共產黨
在水利上建水壩，不論要除多少水，都行，只要霸夠高
在政治上建高牆，不論要宰多少人，都可，只要刀夠利
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:14 AM
cc890614 發表於 2017-10-19 10:46 PM
地大人博，而且講真大有些地方不用大陸這種極權方式管理還真的不行
是啊！
千萬年後更要這樣管理，尤其是恢復了一半德政，不再堅持一胎政策
中國人真是有福氣，大Boss替他們一手包辦
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:17 AM
悲衰的羅生門 發表於 2017-10-19 10:00 PM
中國快要崩潰了 這個是最后的領導人
極權專制國家要用另一套判斷機制，因為他們用的是另一套規則
大Boss可以對任何他看不順眼的，下令急轉彎
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:18 AM
本帖最後由 nrenumber 於 2017-10-21 05:18 AM 編輯
NinaZRdl 發表於 2017-10-19 04:10 AM
真不知道那位知曉法文的網友後來怎麼樣了
而且法文翻譯版肯定已經在中國找不到了，說不定連這個報紙都找不 ...
偶也替他著急
他不應該說，至高無上的黨總書記沒穿衣服
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:22 AM
laokung3 發表於 2017-10-18 08:02 PM
歪國人也懂得諷刺 可憐 跟民進黨一樣天朝自居
強國人反映不是一般快，不論是瘋傳還是瘋禁
這跟強國人的環境有關
只要注意點，會發現強國人的五官都很靈敏，台灣人不可以掉以輕心！
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:25 AM
zogol 發表於 2017-10-18 06:08 PM
早就是這樣了，又不是什麼新聞。
是的
袁大頭早就稱帝了
大家都想當至高無上的頭，才廢掉主席，改總書記（或許是崇洋，共產黨比國家大）
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 05:29 AM
guts0927 發表於 2017-10-18 11:04 AM
比來比去 蔡桶最末位 只會鬥爭
說到鬥爭，蔡英文算老幾
在鬥爭上，共產黨不論是理論還是實務，不論是暗地還是公開，不論是直接還是間接，都是無人初期又的一把手
但，為何蔡英文還沒被鬥倒？
作者: Cancer555 時間: 2017-10-21 07:28 AM
不就是一堆弱國在眼紅中國的崛起 我估計十年後中國將可並肩美國成為世界大權 (只會眼紅 十年後很快就過了 還是一事無成)
作者: nrenumber 時間: 2017-10-21 08:11 AM
Cancer555 發表於 2017-10-21 07:28 AM
不就是一堆弱國在眼紅中國的崛起 我估計十年後中國將可並肩美國成為世界大權 (只會眼紅 十年後很快就 ...
美國早就望塵莫及了！
衡量一國的強大，要用多座標（multi-dimensions)
例如，在政府管制其人民上，美國弱爆了！
作者: guts0927 時間: 2017-10-21 11:09 AM
nrenumber 發表於 2017-10-21 05:29 AM
說到鬥爭，蔡英文算老幾
在鬥爭上，共產黨不論是理論還是實務，不論是暗地還是公開，不論是直接還是間接 ...
綠網軍 不然蔡桶的政績是... 大聲告訴大家一起評論 要護航也講理由 我就是想不到蔡政績
作者: oper0090 時間: 2017-10-21 12:47 PM
那台灣的綠綠們又是由誰來操縱的？說的話拿不出來證據就站不住腳並且會顯得人很不成熟
作者: 悲衰的羅生門 時間: 2017-10-22 02:27 PM
提示: 作者被禁止或刪除 內容自動屏蔽
| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://www4.eyny.com/) |
Powered by Discuz! |
[/url]